Нострифікація крок за кроком

Нострифікація означає визнання диплома, отриманого за кордоном, рівноцінним польському диплому. Її проводить польський університет, а правовою підставою є ст. 326–327 Закону «Право про вищу освіту і науку» та розпорядження про нострифікацію від 28 вересня 2018 р. У медичних професіях нострифікація диплома з-поза Європейського Союзу зазвичай є першим кроком до права на здійснення професії в Польщі.

Коли вам потрібна нострифікація

• Ви маєте диплом з країни поза Європейським Союзом і хочете працювати в Польщі лікарем, лікарем-стоматологом, медсестрою, акушеркою, лікарем ветеринарної медицини, фармацевтом, фізіотерапевтом, парамедиком, лабораторним діагностом або за іншою медичною професією.
• Якщо Польща уклала з країною, яка видала диплом, міжнародну угоду про визнання дипломів, рівноцінність може випливати з цієї угоди. Якщо такої угоди немає, потрібна нострифікація (ч. 1 ст. 327). Безкоштовну інформацію про свій диплом ви можете отримати в Національному агентстві академічних обмінів (NAWA).
• Диплом з країни ЄС, ЄАВТ або ОЕСР підтверджує в Польщі рівень освіти (ст. 326), але сам по собі не дає права на здійснення регульованої професії. У медичних професіях вирішальними є норми, що регулюють конкретну професію.

Куди подати заяву

Нострифікацію проводить університет, який має наукову категорію A+, A або B+ у дисципліні, пов’язаній з навчанням, якого стосується диплом (ч. 4 ст. 327). Зазвичай це медичні науки для диплома лікаря, фармацевтичні науки для фармацевта, науки про здоров’я для медсестри й акушерки та ветеринарія для лікаря ветеринарної медицини.

• Університет без такої категорії відмовляє в проведенні процедури і не стягує плати. Це рішення можна оскаржити, подавши скаргу (ч. 7 ст. 327).
• У 2026 р. завершилося оцінювання за 2022–2025 роки. Міністерство 22 липня 2026 р. оприлюднило категорії, які планує присвоїти, а частина університетів подала заяви про повторний розгляд. Остаточна категорія B або C означає втрату права на нострифікацію у відповідній дисципліні.
• Багато університетів приймають заяви лише у визначені терміни, наприклад двічі на рік. Терміни, розміри плати й контакти ми зібрали в каталозі університетів.

Документи

Згідно з розпорядженням про нострифікацію (§ 2), до заяви треба додати:

1. диплом,
2. документи, які дають змогу оцінити перебіг навчання, результати навчання і його тривалість, наприклад додаток до диплома або перелік предметів із кількістю годин,
3. атестат, диплом або інший документ, на підставі якого вас зарахували на навчання,
4. заяву про місце і дату народження.

Копії документів може засвідчити університет на підставі оригіналів. Якщо чогось бракує, університет вимагає доповнити документи і дає на це щонайменше 14 днів (§ 3).

• Переклади. Університет може вимагати перекладу польською мовою. В особливо обґрунтованих випадках він може вимагати присяжного перекладу або перекладу, засвідченого консулом Республіки Польща (§ 4). На практиці багато університетів вимагають присяжних перекладів.
• Апостиль або легалізація. Розпорядження цього не вимагає, але таку вимогу мають, зокрема, Варшавський медичний університет, Медичний університет у Познані, Медичний університет у Білостоці та Медичний університет у Вроцлаві.
• Інформація NAWA про диплом. Деякі університети, наприклад Медичний університет у Вроцлаві, Медичний університет у Білостоці та факультет наук про здоров’я UJ CM, вимагають письмової інформації від Національного агентства академічних обмінів. NAWA видає її безкоштовно, заяву подають у системі SYRENA.

Оплата

Плата за нострифікацію не може перевищувати 50% мінімальної основної заробітної плати професора в державному університеті (ч. 6 ст. 327). З 1 січня 2026 р. ця заробітна плата становить 9650 злотих, тож плата за нострифікацію може становити щонайбільше 4825 злотих. Частина університетів досі вказує суму 4685 злотих, розраховану за ставкою 2024 р.

• Університет сам визначає, у яких випадках звільняє від плати.
• На внесення плати у вас є щонайменше 14 днів (§ 7 розпорядження).
• Плата буває безповоротною, і її треба внести незалежно від результату. Такі правила діють, наприклад, у Гданському медичному університеті та в Медичному університеті у Вроцлаві.

Як університет оцінює диплом

Університет порівнює програму навчання, результати навчання і його тривалість із навчанням у Польщі. Якщо він виявить розбіжності, то може вимагати скласти іспити або пройти практику (§ 5). На медичних спеціальностях це зазвичай тест польською мовою, наприклад:

• Медичний університет у Лодзі, лікарська справа: тест зі 150 питань із 7 предметів, поріг 60%; стоматологія: комп’ютерний тест зі 140 питань, поріг 60%; сестринська й акушерська справа: тест зі 120 питань, поріг 70%.
• Варшавський медичний університет, стоматологія: тест із 70 питань польською мовою, поріг 60%, і потрібно скласти кожну частину.
• Медичний університет у Білостоці: спочатку іспит для порівняння результатів навчання, потім нострифікаційний іспит.

Деякі університети дозволяють складати іспит лише один раз у межах однієї процедури, наприклад Collegium Medicum Ягеллонського університету та Сілезький медичний університет. Іспити бувають складними: Найвища контрольна палата (NIK) встановила, що у 2017–2019 роках усі 15 завершених процедур у Сілезькому медичному університеті закінчилися відмовою. До тестів варто готуватися заздалегідь, наприклад на платформі MedMigrant.com.

Скільки це триває

Університет ухвалює рішення протягом 90 днів від подання заяви, що відповідає формальним вимогам. До цього строку не зараховується час на переклади, іспити й практику (§ 6 розпорядження).

Результат

Якщо університет визнає диплом, він видає свідоцтво про нострифікацію (zaświadczenie o nostryfikacji), як передбачає ч. 5 ст. 327. З цим свідоцтвом ви подаєте заяву про надання права на здійснення професії. Відмова у визнанні диплома є адміністративним рішенням, а роз’яснення в цьому рішенні вказує, як і в який строк його можна оскаржити.

Після нострифікації: право на здійснення професії

• Лікар і лікар-стоматолог: післядипломне стажування або його визнання міністром охорони здоров’я Польщі, підсумковий іспит LEK (для лікарів) або LDEK (для лікарів-стоматологів), іспит з польської мови перед Найвищою лікарською радою (Naczelna Rada Lekarska), а потім заява до окружної лікарської ради (okręgowa rada lekarska).
• Медсестра й акушерка: заява до окружної ради медсестер і акушерок (okręgowa rada pielęgniarek i położnych) та документ, що підтверджує знання польської мови.
• Лікар ветеринарної медицини: іспит з польської мови перед Національною ветеринарною радою (Krajowa Rada Lekarsko-Weterynaryjna) і заява до окружної ветеринарної ради (okręgowa rada lekarsko-weterynaryjna).
• Фармацевт: щонайменше 6 місяців практики в аптеці та заява до Найвищої аптекарської ради (Naczelna Rada Aptekarska), яка також перевіряє знання польської мови.
• Фізіотерапевт, парамедик, лабораторний діагност: підтвердження знання польської мови, наприклад іспитом перед національною радою своєї професійної палати, і заява про надання права на здійснення професії.

Подробиці для кожної професії ми описуємо на сторінці Медичні професії.

Спрощені процедури

Лікарі та лікарі-стоматологи, які щонайменше 3 роки працювали як спеціалісти, а також медсестри й акушерки, які щонайменше 3 роки працювали за професією, можуть отримати згоду міністра охорони здоров’я на роботу без нострифікації. В обох випадках ідеться про роботу протягом останніх 5 років. Потрібна, зокрема, довідка від закладу охорони здоров’я про намір працевлаштування. Таке право на здійснення професії обмежене визначеним обсягом діяльності й місцем роботи. Його видають щонайбільше на 5 років без можливості продовження. Після цього потрібно пройти звичайний шлях: нострифікацію, а лікарі та лікарі-стоматологи можуть замість неї скласти LEW або LDEW. Особливі правила для громадян України втратили чинність: закон від 23 січня 2026 р. скасував їх з 5 березня 2026 р.

Джерела

• Закон «Право про вищу освіту і науку», ст. 326–327, консолідований текст Dz.U. 2024 poz. 1571: eli.gov.pl
• Розпорядження про нострифікацію дипломів про закінчення навчання за кордоном, Dz.U. 2018 poz. 1881: sejm.gov.pl
• Розпорядження про розмір мінімальної заробітної плати професора, Dz.U. 2026 poz. 525: sejm.gov.pl
• NAWA, інформація про іноземний диплом: nawa.gov.pl
• Повідомлення міністра науки про завершення етапу оцінювання за 2022–2025 роки: gov.pl
• NIK, висновок за результатами перевірки в Сілезькому медичному університеті (2020): nik.gov.pl
• Закон про припинення дії положень закону про допомогу громадянам України, Dz.U. 2026 poz. 203: eli.gov.pl

Станом на 18 жовтня 2026 р. Перед поданням заяви уточніть правила конкретного університету.