Перейти до змісту

MedMigrant.com Готуйтеся онлайн до LEW, LDEW та інших медичних іспитів. Почати навчання

Правила користування сервісом

Це переклад українською мовою для ознайомлення. Обов’язковою є польська версія правил (Regulamin serwisu).

Ці правила визначають порядок користування вебсайтом Nostryfikuj.pl і надання послуг електронними засобами, зокрема розсилки. Правила видано на підставі статті 8 Закону Польщі від 18 липня 2002 року про надання послуг електронними засобами.

§ 1. Постачальник послуг і визначення

Сервіс Nostryfikuj.pl веде:

Prospect-Med Rafał Sójka
ul. Bagnowska 43, 15-189 Białystok
NIP: 966-215-04-01, REGON: 389006478
e-mail: prospect.med.ua@gmail.com
телефон: +48 502 254 905

Постачальник зареєстрований у Центральному реєстрі та інформації про господарську діяльність Польщі (CEIDG).

Терміни, вжиті в цих правилах, означають:

  1. Сервіс: вебсайт, доступний за адресою nostryfikuj.pl, в усіх мовних версіях.
  2. Постачальник послуг: особа, яка веде Сервіс, зазначена вище.
  3. Користувач: будь-яка особа, яка користується Сервісом.
  4. Розсилка: послуга надсилання на адресу електронної пошти Користувача інформації про нострифікацію, медичні іспити, зміни в законодавстві, Сервіс і платформу MedMigrant.com.
  5. Партнер: стороння особа, інформацію або матеріали якої представлено в Сервісі.

§ 2. Послуги, що надаються в Сервісі

  1. Постачальник послуг безоплатно надає такі послуги:
    • доступ до інформаційних матеріалів, зокрема посібників з нострифікації, описів іспитів, каталогу, мапи й рейтингу університетів, а також новин,
    • Розсилку.
  2. Договір про доступ до інформаційних матеріалів укладається в момент відкриття сторінки Сервісу і припиняється в момент виходу з неї.
  3. Договір про надання послуги Розсилки укладається на невизначений строк у момент підтвердження підписки шляхом переходу за посиланням, надісланим на вказану адресу електронної пошти.

§ 3. Технічні вимоги

Для користування Сервісом потрібні: пристрій з доступом до Інтернету, сучасний вебоглядач з увімкненою підтримкою JavaScript (потрібна для роботи мапи й фільтрів), а для Розсилки також активна адреса електронної пошти.

§ 4. Правила користування Сервісом

  1. Користувач користується Сервісом відповідно до закону, цих правил і добрих звичаїв.
  2. Забороняється надавати протиправний контент, зокрема вказувати чужу адресу електронної пошти під час підписки на Розсилку.
  3. Постачальник послуг може тимчасово обмежити доступ до Сервісу у зв’язку з технічними роботами або загрозою безпеці.

§ 5. Характер інформації, що публікується в Сервісі

  1. Матеріали Сервісу мають інформаційний характер і не є юридичною консультацією чи обов’язковим тлумаченням законодавства.
  2. Рішення про нострифікацію ухвалюють університети, іспити проводить Центр медичних іспитів (Centrum Egzaminów Medycznych), а право на здійснення професійної діяльності надають відповідні органи професійного самоврядування. Обов’язковими є норми права і правила цих установ.
  3. Постачальник послуг докладає зусиль, щоб інформація була достовірною та актуальною, і зазначає її джерела та дату перевірки. Законодавство і правила університетів змінюються, тому перед ухваленням рішення Користувач повинен перевірити інформацію в першоджерелі.
  4. Рейтинг університетів ґрунтується виключно на критеріях, описаних на сторінці рейтингу, і на даних, публічно доступних на дату перевірки. Рейтинг не оцінює якості навчання чи результату окремих проваджень.

§ 6. Розсилка

  1. Для підписки на Розсилку потрібно вказати адресу електронної пошти, надати згоду на отримання інформації електронними засобами та підтвердити підписку за посиланням, надісланим електронною поштою. Зазначати професію не обов’язково.
  2. Розсилка надсилається нерегулярно, зазвичай не частіше ніж кілька разів на місяць, мовою, обраною під час підписки.
  3. Користувач може будь-коли, без пояснення причин і безкоштовно, відмовитися від Розсилки, перейшовши за посиланням для відписки в листі або написавши на адресу prospect.med.ua@gmail.com. Відмова від Розсилки означає розірвання договору про надання цієї послуги.
  4. Постачальник послуг може припинити надання послуги Розсилки, повідомивши про це Користувачів щонайменше за 14 днів.

§ 7. Партнери, MedMigrant.com і зовнішні посилання

  1. Сервіс містить посилання на зовнішні сайти, зокрема сайти університетів, державних установ, Партнерів і платформи MedMigrant.com.
  2. Платформа MedMigrant.com призначена для підготовки до іспитів і рекламується в Сервісі. Нею користуються на умовах, визначених її власними правилами.
  3. За зміст зовнішніх сайтів відповідають їхні власники.

§ 8. Скарги

  1. Скарги щодо роботи Сервісу чи Розсилки можна надсилати на адресу електронної пошти prospect.med.ua@gmail.com або письмово на адресу місцезнаходження Постачальника послуг.
  2. Скарга повинна містити контактні дані Користувача та опис проблеми.
  3. Постачальник послуг розглядає скаргу протягом 14 днів від дня її отримання і відповідає тим способом, яким її подано, якщо Користувач не вкаже інший.
  4. Користувач, який є споживачем, може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і врегулювання спорів, зокрема допомогою міського або повітового омбудсмена у справах споживачів (rzecznik konsumentów) та воєводського інспекторату Торговельної інспекції (Inspekcja Handlowa). Інформацію можна знайти на сайті Управління з питань захисту конкуренції та споживачів: uokik.gov.pl.

§ 9. Авторські права

  1. Матеріали, структура і графічне оформлення Сервісу, зокрема логотип Nostryfikuj.pl, охороняються авторським правом і належать Постачальнику послуг або особам, які надали йому дозвіл.
  2. Дозволяється цитувати фрагменти матеріалів у межах допустимого використання із зазначенням джерела та посиланням на Сервіс. Логотипи Партнерів належать їхнім власникам.

§ 10. Персональні дані

Порядок обробки персональних даних Користувачів описано в політиці конфіденційності.

§ 11. Прикінцеві положення

  1. Правила доступні безкоштовно в Сервісі у формі, що дає змогу їх завантажити, зберегти і роздрукувати.
  2. Постачальник послуг може змінити правила з поважних причин, зокрема у зв’язку зі зміною законодавства або обсягу послуг. Про зміну він повідомляє в Сервісі, а підписників Розсилки також електронною поштою, щонайменше за 14 днів. Користувач, який не погоджується зі змінами, може відмовитися від Розсилки.
  3. У питаннях, не врегульованих цими правилами, застосовується польське право, зокрема Цивільний кодекс, Закон про надання послуг електронними засобами та Закон про права споживачів. Правила не обмежують прав споживачів, що випливають з імперативних норм законодавства.
  4. Обов’язковою є польська версія правил. Версії іншими мовами мають інформаційний характер.
  5. Правила діють з 18 жовтня 2026 року.